Game Localization Network are an experienced and talented team of
translators, casting directors, actors, localisation engineers, game testers and project managers. Each member of the team has extensive experience of game localisation and the majority have worked both in-house and externally for at least two of the major game publishers.
All translation and audio recording is completed in-country by native speakers of the language. The translation team work exclusively on games, so they are experts on the accepted terminology for different platforms and different genres of game. We conduct background research into the story and the historical setting of the game and then build an extensive glossary in advance of full translation getting underway.
Engineering, testing and project management is usually undertaken in our base in Dublin, but we can facilitate on-site teams at the developer or publisher offices if required. The engineers, lead testers and project managers have many years of game localisation experience and the language test team are native speakers of the language version they test.